Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

о доносчике

  • 1 айгак

    доносчик (иногда под этим понимается и наводчик-провокатор: наведёт, а потом сам же донесёт);
    уурунун бир бети кара, айгактын эки бети кара погов. у вора одна щека черна, а у доносчика (двурушника) обе;
    жаман айгак жанынан тартат погов. плохой доносчик из своего кармана расплачивается;
    айгакка алты таяк погов. доносчику шесть палок;
    айгактын түбү ууру погов. в доносчике кроется вор;
    ууру коркот айгактан погов. вор боится доносчика;
    таш айгак южн. молотильный камень.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айгак

  • 2 eyra

    n. -an-, pl. eyru, gen. eyrna

    eyrum hlýðir, en augum skoðar — ушами слушает, а глазами смотрит, Hm. 7

    setja hnefa við eyra e-mударить кого-л. по уху кулаком, дать кому-л. затрещину

    leiða e-n af eyrum — отделаться, избавиться от кого-л.

    koma e-m til eyrna — дойти до чьих-л. ушей ( о новостях)

    hafa nef í eyra e-mзасовывать нос кому-л. в ухо, т. е. нашёптывать, наушничать ( о доносчике)

    * * *
    с. ср. р. - an- ухо

    Old Norse-ensk orðabók > eyra

См. также в других словарях:

  • Менцель Вольфганг — Менцель (Menzel) Вольфганг (21.6.1798, Вальденбург, Силезия, ныне Валбжих, Польша, ‒ 23.4.1873, Штутгарт), немецкий писатель и критик. Сын врача. Учился в Йене и Бонне. В 1824‒25 издавал совместно с Ф. Листом «Europäische Blatter» («Европейские… …   Большая советская энциклопедия

  • Менцель — I Менцель (Menzel)         Адольф фон (8.12.1815, Бреслау, ныне Вроцлав, Польша, 9.2.1905, Берлин), немецкий живописец и график. Учился литографии у своего отца, в 1830 в АХ в Берлине. В основном самоучка. Посетил Париж (1855, 1867, 1868) и… …   Большая советская энциклопедия

  • ПЛОТНИК — Хотя и не плотник, а стучать охотник. Разг. Ирон. О доносчике, «стукаче». Росси, т. 2, 399 …   Большой словарь русских поговорок

  • Хотя и не плотник, а стучать охотник — Разг. Ирон. О доносчике, «стукаче». Росси, т. 2, 399 …   Большой словарь русских поговорок

  • Фролова, Евгения Исаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фролов. Евгения Исаевна Фролова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»